Entradas

Mostrando entradas de 2012

Don Quijote en Spanglish por Ilán Stavans

Imagen
EL HEART EN LA PALABRA Don Quixote de La Mancha (I) Ilán Stavans Don Quixote de La Mancha Miguel de Cervantes First Parte, Chapter Uno Transladado al Spanglish por Ilán Stavans I n un placete de La Mancha of which nombre no quiero remembrearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase. A cazuela with más beef than mutón, carne choppeada para la dinner, un omelet pa’ los Sábados, lentil pa’ los Viernes, y algún pigeon como delicacy especial pa’ los Domingos, consumían tres cuarers de su income. El resto lo employaba en una coat de broadcloth y en soketes de velvetín pa’ los holidays, with sus slippers pa’ combinar, while los otros días de la semana él cut a figura de los más finos cloths. Livin with él eran una housekeeper en sus forties, una sobrina not yet twenty y un ladino del field y la marketa que le saddleaba el caballo al gentleman y wi

CARTA DESDE IBAGUÉ, COLOMBIA

Buenas tardes CRISPIN DE OLOT: Mi saludo es sencillo y breve, con el ánimo de expresarle lo agradecida que estoy con la vida, por haberme regalado la oportunidad de vivir su acto de Juglar, en el que me trasladé (pienso que todos los que estuvimos presentes lo hicimos ), de tal manera que el alma se dejó extasiar por su palabra, tan elaborada, tan cargada de poesía y el sentir de las angustias humanas, digo esto por cada uno de los romances en los que el ambiente se crea a partir de su narración, de la entrega que hace usted en cada intervención.  Bien lo dice el texto de Rilke, "Cuando un grande y sin igual artista habla, los pequeños debemos callar" y con su calidad como artista, sencillamente una se calla para poder disfrutarle. Además, fui premiada por haber tenido también la oportunidad de conversar con usted, sintiendo que en la vida todo es posible. He contado su historia a mis estudiantes y a mis amigos, pues las buenas experiencias son para transmitir

CRISPÍN D'OLOT EN LOS CIRCUITOS ESCÉNICOS DE CASTILLA Y LEÓN

Imagen
   Este año los habitantes de Castilla y León prodrán disfrutar  de la obra Versos y Bardos que ha sido programada por vez primera en los Circuitos Escénicos de la comunidad tras su paso por México, Ecuador y Colombia.   

Premio san Antón 2012

Imagen
  http://lbhoy.blogspot.com.es/2012/11/crispin-dolot-premio-san-anton-la.html © foto y texto: EMILIO GARCÍA RANZ. / LA BAÑEZA.- Este sábado en el Madrid tuvo lugar la cena que sirvió de entrega del Pre mio a la Divulgación 2012, que ca da año, desde hace unos pocos, vienen entregando nuestros amigos de la Cofradía de San Antonio Abad de La Bañeza.

QUISO EL AZAR O EL DESTINO por Gabriel José León

Imagen
Quiso el azar o el destino que en depresión yo sumido fuera por la poesía de un trovador conmovido. Por armas él no portaba de tortura las espadas, más bien las de fermosura: versos, ritmos y tonadas. Mas no le hace falta lanza para rendir su enemigo, trovando con elegancia la ignorancia ya ha vencido. Pues sepa usted que entre risas y entre canciones hermosas un juglar enseña cosas que hasta los sabios precisan. Lo vi tocar su zanfoña mientras narraba relatos de príncipes en harapos y reyes que buscan gloria. Luego rasgó su guitarra acompañando romances que a las gentes del teatro todas dejaron en trance. Mas teniendo yo madera de relator y cronista quise que me concediera una pequeña entrevista. Sentóse a beber conmigo su copa mientras contaba cómo en música y palabra su vida se ha convertido. Y quien lo escuchase hablar de todos sus instrumentos de tradición medieval y que se cuentan por cien

Credenciales de la gira colombiana 2012

Imagen

Vida Artística (actualización)

Imagen
   - 2º puesto, en Tú sí que vales! 2012, que reunió a los más destacados concursantes de anteriores ediciones.     - 4º puesto Tú sí que vales! 2009    - Premio del público Encinart 2010    - 1er premio Certamen Internacional de Cuentacuentos Tierras del  Torío 2008    - Festival Abapalabra (Colombia)    - Festival Mundopalabra (Colombia)    - Festival Internacional de Narración Oral de México D. F.    - Festival Internacional Un Cerro de Cuentos (Ecuador)    - Jornadas Cervantinas en San Juan de Puerto Rico    Hace quince años que Crispín d'OLot, un juglar a la vieja usanza, viene representando por teatros, escuelas y plazas de España y América Latina. Esta aventura teatral, poética y musical, nació como una iniciativa del último juglar literario, que encontró en la literatura clásica española una herramienta de cultura para reconstruir imaginarios que permitieran el rescate de nuestra esencia , como miembros de una sociedad marcada cada vez m

DIPLOMA DE HONOR CÍVICO DE LA MUNICIPALIDAD DE GUAYQUIL

Imagen

CREDENCIALES DE LA GIRA MEXICANA

Imagen

DIME COMO TE LLAMAS Y TE DIRÉ COMO ERES (retahila de los nombres de las mujeres)

Imagen
Crispín d'Olot en la semifinal del Tú sí que vales 2012   Aquesta fermosa restahíla de ciego caminero, valiome un sengundo puesto (compartido) en el afamado concurso Tú sí que vales!, que juzagaban, con buen tino y mejor saña, don Risto Mejide, Don Corbacho, Doña Merche y Don Kiko Rivera Pantoja.    Disfrutadlo.

Tú sí que vales 2012

Imagen
   Pueden sus mercedes ver en aqueste retablo visual:    EL CUENTO DE CAPERUCITA ROJA AL REVÉS    Cinco votos positivos me pasaron a la gran final...

El Unicornio de Francisco de Quevedo por Crispín d'OLot

Imagen
  Aquí os dejo una burla jocosa de la inmortal leyenda del unicornio a cargo de Quevedo, con música irlandesa tradicional y mi inefable concurso.

A Crispín d'Olot por su paso por Tú sí que vales 2012 por Martín Corona Alarcón

Imagen
Cuando el bueno de Crispín d'Olot habla como nada el Axolotl, con todo y su pirrimplín encanta el juglaria Crispín. Su instrumento a mí me encanta porque suena a la taranta que se toca en carnaval y a nadie le viene mal. Yo quisiera como él , hacer con palabras pastel, compartir con gran audiencia, gusto, placer y experiencia. Sólo me resta esperar su llegada de ultramar, conocernos será un evento y verán que no les miento.

A Crispín por su paso el Tú sí que vales 2012 por Montse Arribas

Imagen
Los Crispines, malandrines A la que pegan un brinco, de Matanza a los Madriles, se plantan en telecinco y asombran a los jurados con trabalenguas y trovas inspiradas por los hados ¡Ahí que se las den todas! al más famoso juglar al tipo más pinturero Has ganado, sin dudar Y eres, en verso, el primero.

Poema de "Tú sí que vales" por Tarsina de Híspalis

Imagen
Por el programa "Tu Si Que Vales" pasan personas de mucho talento: cantantes, bailarines, ginmastas, matemáticos, perros de cuentos... Viendo ésto hace tiempo, pude conocer un viejo Trobador que con su mico, loro y moro emocionó hasta a mi televisor. Habiendo sido uno de los Finalistas, por encantar a quien vio su actuación, llamáronlo para actuar en la nueva edición y, costosamente, tomó buena decisión. Saliendo un veintisiete de marzo vetido de época, como en la otra ocasión, recitó el mismo poema con gracejo bañezano, más una preciosa y bien elegida agragación. Aticurepac Ajor se llama el añadido, dejando a jurado y espectadores patidifusos. Rieron y aplaudieron diciendo "tu si que vales", y hasta Risto sonrió y aplaudió sorprendido. Emocionado y nervioso terminó la actuación con cinco puntos verdes que en el traje metió. Podrá ir por los caminos diciendo: "Yo.... conseguí que Risto me eligiera g